Unsere Weiterbildung erhält ein neues Gesicht
Wir sind dabei, das Musicianship and Leadership Program von Music for People neu zu strukturieren und auf Deutsch verfügbar zu machen.
(Scroll down for the English and Spanish translation)
Die bisherigen Unterlagen standen nur auf Englisch zur Verfügung, weshalb wir seit vier Jahren daran gearbeitet haben, das Unterrichtsmaterial auf unsere europäischen Verhältnisse anzupassen.
Bernhard Maurer hat in Zusammenarbeit mit den Dozentenkollegen, dem Vorstand und einigen Mitgliedern des Vereins einen wichtigen Meilenstein in der Entwicklung von Music for People Europe realisiert.
Das von ihm verfasste Buch «Grundlagen der Improvisation» wird demnächst herausgegeben. Als krönenden Abschluss wollen wir dies mit einer Buchvernissage feiern! Diese findet im Rahmen der Generalversammlung am
17. März 2018 in der Villa Stucki in Bern statt und ist öffentlich.
Our further education programme is getting a makeover
We are currently re-structuring Music for People’s Musicianship and Leadership Programme and making it available in German.
Up until now, the documents have only been available in English, which is why, for the past four years, we have been working on adapting the schooling materials to our European circumstances. Bernhard Maurer, together with the teaching colleagues, the board and some of the association’s members, has reached an important milestone in the development of Music for People. The book he has written, «Basics of Improvisation» will be published shortly.
As a grand finale, we want to celebrate with a book vernissage! It will be open to the public and take place in the context of the general assembly on March 17th, 2018 in the Villa Stucki in Bern.
Nuestra formación contínua se transforma
Estamos reestructurando el Musicianship and Leadership Program de Music for People y trabajando en que esté disponible en alemán.
Hasta ahora, los documentos solo han estado disponibles en inglés, por lo cual llevamos cuatro años trabajando en adaptar nuestro material didáctico a nuestras circunstancias europeas. En conjunto con los demas instructores, la junta directiva y algunos de los miembros de la asociación.
Bernhard Maurer ha realizado un hito importante en el desarrollo de Music for People. El libro que escribió, «Fundamentos de la Improvisación», será publicado próximamente.
Como colofón, ¡queremos celebrar este hecho con un vernissage! Tendrá lugar en el marco de la asamblea general del 17 de marzo 2018 en la Villa Stucki en Berna, y será abierto al público.
Kommentar schreiben
Susanschell@bluewin.ch (Montag, 26 Februar 2018 13:37)
Hallo ihr lieben
hiermit bestelle ich das neue buch
"grundlagen der improvisation"
Bitte mit rechnung :-)
meine adresse:
susan schell, hauptstrasse 49, 9053 teufen
tel: 071 3335129
danke, freue mich!